Sunan Abi Dawud, hadith 692
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - قَالَ عُثْمَانُ - حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ .
Relataram-nos Uthman ibn Abi Shayba, Wahb ibn Baqiyya, Ibn Abi Khalaf e Abdullah ibn Sa'id — disse Uthman —: Relatou-nos Abu Khalid, relatou-nos Ubaydullah, de Nafi', de Ibn Umar, que o Profeta ﷺ costumava orar voltado para o seu camelo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezou com o seu camelo à sua frente, na direção da oração.
Um objeto colocado diante de quem reza, que delimita o espaço da oração.
Durante a oração, o Profeta ﷺ estava voltado para o seu camelo.
Os estudiosos deduzem desta tradição que um animal pode servir de sutrah quando está diante de quem reza. A tradição não indica a distância nem fornece outros pormenores; por isso, os juristas também analisam outras provas sobre a forma e a posição da sutrah. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o uso da sutrah como uma prática recomendada, não como condição para a validade da oração.
- Se rezar ao ar livre, coloque à sua frente um objeto adequado como limite do espaço de oração.
- Durante a oração, mantenha a atenção na direção da oração e não deixe que outras pessoas passem mesmo à sua frente.
Esta tradição também trata de colocar um objeto diante de quem reza e ajuda a esclarecer o tema do limite do espaço de oração.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Esta tradição sahih oferece contexto adicional sobre a prática da oração, embora não trate especificamente do camelo como sutrah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.