Sunan Abi Dawud, hadith 696
Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Sahl ibn Sa'd
A narração
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، وَالنُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ وَكَانَ بَيْنَ مُقَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مَمَرُّ عَنْزٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْخَبَرُ لِلنُّفَيْلِيِّ .
Relataram-nos Al-Qa'nabi e An-Nufaili, dizendo: Relatou-nos Abdul Aziz ibn Abi Hazim, dizendo: Informou-me meu pai, de Sahl, que disse: Entre o local onde o Profeta ﷺ ficava e a Qiblah havia uma passagem por onde podia passar uma cabra. Disse Abu Dawud: A narração pertence a An-Nufaili.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Entre o local onde o Profeta ﷺ rezava e a qibla havia espaço suficiente para a passagem de uma cabra.
A direção da Caaba, em Meca, para a qual os muçulmanos se voltam durante a oração.
Uma distância pequena, mas suficiente para uma cabra passar.
Os estudiosos deduzem desta descrição que o Profeta ﷺ rezava perto da qibla e que o espaço à sua frente era limitado. A narração apoia o uso de uma sutra, um objeto ou limite colocado diante de quem reza, mas não determina aqui uma medida fixa. As escolas jurídicas discutem a sutra e a distância recomendada com base nesta e noutras narrações.
- Se houver espaço, reze perto de uma parede ou de outra sutra adequada.
- Durante a oração, mantenha organizado o espaço à sua frente e reduza as distrações.
- Não trate a distância descrita como uma medida fixa; a narração apresenta uma situação prática.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.