Sunan Abi Dawud, hadith 695
Narrado por Sahl ibn Abu Hathmah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Sahl ibn Abu Hathmah
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لاَ يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَاخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ .
Narrou-nos Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufyan, informou-nos Sufyan; e narraram-nos também Uthman ibn Abi Shayba, Hamid ibn Yahya e Ibn as-Sarh, que disseram: Narrou-nos Sufyan, de Safwan ibn Sulaym, de Nafi' ibn Jubayr, de Sahl ibn Abi Hathmah, que o atribui ao Profeta ﷺ, dizendo:
«Quando um de vós orar diante de uma sutra, que se aproxime dela para que o diabo não interrompa a sua oração». Abu Dawud disse: Esta tradição também foi narrada por Waqid ibn Muhammad, de Safwan, de Muhammad ibn Sahl, de seu pai, ou de Muhammad ibn Sahl, do Profeta ﷺ. Alguns a narraram de Nafi' ibn Jubayr, de Sahl ibn Sa'd, e há divergência quanto à sua cadeia de transmissão.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Reze perto da sua sutra para proteger a oração contra interrupções.
Um objeto ou anteparo à frente de quem está orando, que delimita o espaço da oração.
Ficar a pouca distância da sutra, sem que o texto estabeleça uma medida exata.
Os estudiosos entendem desta tradição que quem está orando deve usar uma sutra e não ficar desnecessariamente longe dela. A sutra ajuda a delimitar o espaço da oração e a proteger a concentração; o hadith não determina uma distância exata. As escolas jurídicas discutem separadamente em que circunstâncias o uso da sutra é recomendado ou obrigatório.
- Antes de orar, coloque uma sutra adequada e ore a pouca distância dela.
- Mantenha livre o espaço entre você e sua sutra, para que outras pessoas não passem bem à sua frente.
- Concentre-se conscientemente na oração e reduza as distrações ao seu redor.
Esta tradição sahih de Sahl descreve a distância entre o local da oração e a parede e complementa, de maneira prática, o conselho de ficar perto da sutra.
Sunan Abi Dawud · #697 (Sahih)Esta tradição sahih recomenda o uso de uma sutra e alerta contra passar entre quem está orando e sua sutra.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.