Sunan Abi Dawud, hadith 70
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Seu pai, Ajlanأَبِي
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلاَ يَغْتَسِلْ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ " .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Muhammad ibn Ajlan, que disse: Ouvi meu pai narrar, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Que nenhum de vós urine na água parada nem tome banho nela após a impureza maior (janabah)».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Não contamine a água parada urinando nela ou tomando banho nela.
Água que não corre, como a de um lago ou reservatório.
O ato após o qual o banho ritual maior se torna obrigatório.
Os estudiosos concluem desta tradição que é proibido urinar em água parada e que não se deve contaminá-la. O texto também adverte contra tomar banho nela após uma relação sexual. Eles analisam esta regra considerando a quantidade de água e a questão de saber se a contaminação altera as suas características; as escolas jurídicas desenvolvem esses pormenores.
- Não use um lago, reservatório ou outra fonte de água parada como casa de banho.
- Mantenha limpas as fontes de água partilhadas e escolha água limpa e adequada para o banho ritual maior.
- Não deixe lixo nem outros contaminantes na água utilizada por pessoas ou animais.
Esta tradição sahih também proíbe urinar em água parada e esclarece a advertência contra o seu uso para a purificação.
Sunan Abi Dawud · #71 (Sahih)Esta tradição sahih explica que a água em que alguém se banhou após uma relação sexual não deve ser usada automaticamente para o banho ritual maior.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.