Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 69

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Ahmad ibn Yunus, narrado por Za'ida, no hadith de Hisham, de Muhammad, de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ disse:

«Que nenhum de vós urine em água parada e depois se banhe nela».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Não contamine a água parada urinando nela ou tomando banho nela.

Explicação de palavras difíceis
água parada

Água que não corre nem é renovada continuamente, como a de uma poça ou de um tanque fechado.

tomar banho nela

Lavar o corpo na mesma água em que se urinou.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que é proibido urinar em água parada quando as pessoas a utilizam para se limpar. A advertência protege a água contra a contaminação e evita que outras pessoas sofram danos ou incômodos. O texto também menciona tomar banho nessa mesma água; os juristas discutem ainda a relação entre a regra, a quantidade de água e uma possível alteração de suas propriedades.

Lições para hoje
  1. Use um banheiro e não urine em lagoas, tanques ou outras fontes de água utilizadas pelas pessoas.
  2. Mantenha limpa a água de uso compartilhado e evite que outras pessoas tenham de lidar com água contaminada por causa de sua conduta.
  3. Se a água estiver visivelmente contaminada, não a use para se lavar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.