Sunan Abi Dawud, hadith 71
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، - فِي حَدِيثِ هِشَامٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولاَهُنَّ بِتُرَابٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ .
Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Za'ida —no hadith de Hisham— de Muhammad, de Abu Hurairah, do Profeta ﷺ, que disse:
«A purificação do recipiente de qualquer um de vós, quando um cão beber dele, consiste em lavá-lo sete vezes, sendo a primeira delas com terra». Abu Dawud disse: E assim também disseram Ayyub e Habib ibn al-Shahid, de Muhammad.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um recipiente lambido por um cão deve ser lavado sete vezes, a primeira com terra.
Objeto do qual se bebe ou no qual se guarda líquido.
Remoção da impureza segundo o método prescrito.
Terra ou pó usado na primeira lavagem.
Os estudiosos deduzem desta narração que um recipiente do qual um cão bebeu deve ser lavado sete vezes, usando-se terra na primeira lavagem. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação exata e ao estatuto jurídico dos cães e da sua saliva. A escola hanafita considera a lavagem uma purificação prescrita, enquanto a escola maliquita considera puro o cão e a sua saliva e não aplica esta regra de purificação como uma obrigação geral. As escolas shafiita e hanbalita consideram vinculativa a purificação prescrita do recipiente.
- Lave sete vezes o recipiente do qual um cão bebeu e use terra na primeira lavagem.
- Leve a sério o método de purificação prescrito e certifique-se de que o recipiente fica limpo após a lavagem.
- Quando houver divergências práticas na aplicação, siga a explicação fiável de um estudioso reconhecido ou de uma escola jurídica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.