Sunan Abi Dawud, hadith 728
Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Wa'il ibn Hujr
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حِيَالَ أُذُنَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ إِلَى صُدُورِهُمْ فِي افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِمْ بَرَانِسُ وَأَكْسِيَةٌ .
Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Sharik, de Asim ibn Kulayb, de seu pai, de Wa'il ibn Hujr, que disse: Vi o Profeta ﷺ, ao iniciar a oração, levantar as mãos à altura das orelhas. Depois retornei até eles e os vi levantando as mãos até o peito ao começarem a oração, enquanto usavam capuzes e mantos.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Wa'il viu o Profeta ﷺ erguer as mãos até à altura das orelhas no início da oração.
Refere-se ao ato inicial com que a oração começa.
Eram roupas que os presentes vestiam.
Os estudiosos consideram esta transmissão uma prova de que erguer as mãos no início da oração faz parte da sunnah profética. O texto menciona as mãos do Profeta ﷺ erguidas até às orelhas e as das pessoas que Wa'il viu mais tarde erguidas até ao peito; assim, apresenta diferentes alturas observadas. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o ato de erguer as mãos no início da oração, embora divirjam quanto à forma exata e aos outros momentos em que as mãos são erguidas.
- Comece a oração com atenção e siga a prática profética transmitida.
- Aprenda cuidadosamente os gestos da oração e respeite as diferenças reconhecidas na forma de realizá-los.
Esta outra transmissão sahih de Wa'il ibn Hujr também descreve o início da oração e o ato de erguer as mãos.
Sunan Abi Dawud · #727 (Sahih)Esta transmissão sahih também menciona erguer as mãos no início da oração.
Sunan Abi Dawud · #729 (Sahih)Esta transmissão de Wa'il ibn Hujr trata do mesmo gesto da oração e complementa a descrição.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.