Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 729

Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Wa'il ibn Hujr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الشِّتَاءِ فَرَأَيْتُ أَصْحَابَهُ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي ثِيَابِهِمْ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Sulaiman al-Anbari, narrou-nos Waki', de Sharik, de Asim ibn Kulaib, de Alqama ibn Wa'il, de Wa'il ibn Hujr, que disse: Fui ter com o Profeta ﷺ no inverno e vi os seus companheiros levantarem as mãos por dentro das vestes durante a oração.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No inverno, os Companheiros levantavam as mãos durante a oração, mesmo quando elas ficavam sob as roupas de inverno.

Explicação de palavras difíceis
Levantar as mãos

Erguer as mãos em determinados momentos da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta tradição que o frio não impede que se levantem as mãos validamente: isso pode ser feito sob a roupa. A tradição descreve essa prática dos Companheiros; por si só, não aborda todos os momentos em que as mãos são levantadas nem as divergências entre as escolas jurídicas a esse respeito.

Lições para hoje
  1. Quando estiver frio, mantenha as mãos aquecidas e levante-as nos momentos em que o fizer durante a oração.
  2. Não deixe que as circunstâncias práticas se sobreponham ao cuidado e à serenidade na oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.