Sunan Abi Dawud, hadith 739
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ مَيْمُونٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَصَلَّى بِهِمْ يُشِيرُ بِكَفَّيْهِ حِينَ يَقُومُ وَحِينَ يَرْكَعُ وَحِينَ يَسْجُدُ وَحِينَ يَنْهَضُ لِلْقِيَامِ فَيَقُومُ فَيُشِيرُ بِيَدَيْهِ فَانْطَلَقْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى صَلاَةً لَمْ أَرَ أَحَدًا يُصَلِّيهَا فَوَصَفْتُ لَهُ هَذِهِ الإِشَارَةَ فَقَالَ إِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَدِ بِصَلاَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ .
Narrou-nos Qutayba ibn Sa'id, narrou-nos Ibn Lahi'a, de Abu Hubaira, de Maymun al-Makki, que viu Abdullah ibn az-Zubayr liderá-los na oração e levantar as mãos à altura dos ombros quando se punha de pé, quando se curvava, quando se prostrava e quando se levantava da prostração. Então fui até Ibn Abbas e lhe disse:
«Vi Ibn az-Zubayr realizar uma oração como nunca vi ninguém fazer». Descrevi-lhe esse gesto de levantar as mãos, e ele respondeu: «Se queres ver a oração do Mensageiro de Allah ﷺ, segue a oração de Abdullah ibn az-Zubayr».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas apontou a oração de Ibn az-Zubayr como exemplo de seguimento do Profeta ﷺ.
Erguer as mãos em momentos determinados da oração.
A posição inclinada na oração.
A prostração em que a testa toca o chão.
Os estudiosos entendem das palavras de Ibn Abbas que a oração de Ibn az-Zubayr foi recomendada como seguimento da oração do Profeta ﷺ. A transmissão descreve a elevação das mãos durante vários movimentos da oração, mas a forma exata de aplicação e o seu alcance são debatidos na tradição jurídica; uma única transmissão não resolve automaticamente todas as divergências entre as escolas jurídicas.
- Aprenda cuidadosamente as posturas da oração e procure seguir a prática profética transmitida.
- Converse com respeito sobre as divergências a respeito de elevar as mãos, sem condenar outros muçulmanos.
- Durante a oração, preste atenção aos seus movimentos e faça-os com calma e compostura.
Esta transmissão sahih relata que Ibn Umar elevava as mãos no início da oração e oferece um contexto comparativo para as posturas discutidas.
Sunan Abi Dawud · #740 (Sahih)Esta transmissão sahih está diretamente relacionada com este texto e também aborda os gestos das mãos durante a oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.