Sunan Abi Dawud, hadith 738
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurayrah
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَبَّرَ لِلصَّلاَةِ جَعَلَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ لِلسُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ .
Narrou-nos Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth, narrou-me meu pai, de seu avô, de Yahya ibn Ayyub, de Abd al-Malik ibn Abd al-Aziz ibn Jurayj, de Ibn Shihab, de Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, de Abu Hurayrah, que disse: Quando o Mensageiro de Allah ﷺ pronunciava o takbir para a oração, elevava as mãos à altura dos ombros; quando se curvava, fazia o mesmo; quando se levantava para a prostração, fazia o mesmo; e quando se levantava após as duas rak'ahs, fazia o mesmo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A tradição descreve o levantar das mãos em vários momentos da oração.
A pronúncia de «Allahu akbar» — Allah é o Maior.
As unidades que compõem a oração ritual.
O levantar das mãos em momentos específicos da oração.
Os estudiosos discutem o levantar das mãos com base em várias tradições, dando especial atenção à sua fiabilidade. As quatro escolas jurídicas sunitas divergem quanto aos momentos em que esse gesto deve ser feito; esta tradição fraca, por si só, não é considerada prova independente. As tradições Sahih sobre levantar as mãos no takbir inicial e durante a inclinação oferecem uma base mais sólida.
- Aprenda os atos da oração a partir de tradições fiáveis e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
- Respeite as diferenças reconhecidas entre as escolas jurídicas quanto à forma de levantar as mãos durante a oração.
Esta tradição de Abu Hurayra consta do Sahih al-Bukhari e oferece um contexto fiável para a prática da oração.
Sunan Abi Dawud · #736 (Daif)Esta tradição, incluída no mesmo livro, também trata do rafʿ al-yadayn; a sua classificação como fraca ressalta que, por si só, não basta como prova.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.