Sunan Abi Dawud, hadith 744
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ حِينَ وَصَفَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ .
Relatou-nos Al-Hasan ibn Ali, relatou-nos Sulaiman ibn Dawud Al-Hashimi, relatou-nos Abdur-Rahman ibn Abi Az-Zinad, de Musa ibn Uqba, de Abdullah ibn Al-Fadl ibn Rabi'a ibn Al-Harith ibn Abdul-Muttalib, de Abdur-Rahman Al-A'raj, de Ubaidullah ibn Abi Rafi', de Ali ibn Abi Talib —que Allah esteja satisfeito com ele—, do Mensageiro de Allah ﷺ: Quando se levantava para a oração obrigatória, pronunciava o takbir e erguia as mãos à altura dos ombros. Fazia o mesmo ao terminar a recitação e quando se preparava para curvar-se, e também ao levantar-se da curvatura. Não erguia as mãos em nenhum momento da oração enquanto estivesse sentado. E quando se levantava após as duas prostrações, erguia as mãos da mesma forma e pronunciava o takbir. Abu Dawud disse no hadith de Abu Humaid As-Sa'idi, ao descrever a oração do Profeta ﷺ:
«Quando se levantava após as duas unidades de oração, pronunciava o takbir e erguia as mãos até alinhá-las com os ombros, assim como fazia o takbir no início da oração».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ergueu as mãos em vários momentos da oração.
Pronunciar «Allahu akbar», que significa: Allah é o Maior.
Uma unidade da oração que inclui, entre outras posições, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
A posição da oração em que se inclina o tronco para a frente.
Os estudiosos entendem, com base nesta tradição, que erguer as mãos no início da oração e em torno da inclinação faz parte da sunnah profética. O texto também menciona erguer as mãos ao se levantar após duas rakʿahs. Há divergências entre as escolas jurídicas sobre a aplicação deste último caso e sobre os momentos exatos em que as mãos devem ser erguidas; é comum seguir uma escola jurídica reconhecida. Erguer as mãos durante as partes da oração realizadas sentado não é descrito aqui.
- Aprenda em que momentos se erguem as mãos e pratique com tranquilidade durante a oração.
- Ao iniciar a oração, concentre-se no significado do takbir.
- Respeite as divergências reconhecidas entre as escolas jurídicas sobre a forma exata de praticar esta sunnah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.