Sunan Abi Dawud, hadith 745
Narrado por Malik ibn al-Huwayrith. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Malik ibn al-Huwayrith
A narração
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى يَبْلُغَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ .
Relatou-nos Hafs ibn Umar, relatou-nos Shu'ba, de Qatada, de Nasr ibn Asim, de Malik ibn al-Huwairith, que disse: Vi o Profeta ﷺ levantar as mãos quando pronunciava o Takbir, quando se curvava e quando erguia a cabeça após a curvatura, até levá-las à altura dos lóbulos das suas orelhas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ levantava as mãos no início da oração e nas proximidades da inclinação.
Pronunciar «Allāhu akbar», isto é, «Allah é o Maior».
A posição da oração em que se inclina o tronco para a frente.
As partes inferiores e macias das orelhas; segundo a descrição, as mãos chegavam aproximadamente a essa altura.
Os estudiosos deduzem desta tradição que levantar as mãos durante o takbīr inicial, antes da inclinação e ao se erguer da inclinação faz parte da sunnah profética. A tradição menciona a altura dos lóbulos das orelhas. As escolas jurídicas divergem quanto à forma exata de realizar esse gesto e ao grau de ênfase dessa sunnah; essa divergência não invalida a oração de quem não levanta as mãos.
- Aprenda com cuidado as práticas da sunnah na oração e aplique-as com atenção.
- Se seguir esta sunnah, levante as mãos nos momentos da oração aqui mencionados.
- Trate com respeito as divergências sobre esses detalhes da oração e preserve a unidade durante a oração.
Esta tradição ṣaḥīḥ também descreve o levantamento das mãos durante a oração e, assim, apoia o ponto central desta descrição.
Sunan Abi Dawud · #746 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ da mesma coletânea também aborda o levantamento das mãos nos movimentos da oração.
Sunan Abi Dawud · #747 (Sahih)Esta tradição relaciona uma descrição da oração do Profeta ﷺ ao levantamento das mãos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.