Sunan Abi Dawud, hadith 747
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا رَكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الإِمْسَاكَ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ .
Relatou-nos Uthman ibn Abi Shayba, relatou-nos Ibn Idris, de Asim ibn Kulayb, de Abd al-Rahman ibn al-Aswad, de Alqama, que disse: Disse Abdullah: O Mensageiro de Allah ﷺ ensinou-nos a oração; ele pronunciou o takbir e ergueu as mãos e, ao inclinar-se, entrelaçou as mãos colocando-as entre os joelhos. Quando isso chegou a Sa'd, ele disse: Meu irmão disse a verdade; costumávamos fazer assim, mas depois fomos ordenados a fazer isto, ou seja, colocar as mãos sobre os joelhos.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No rukūʿ, as mãos passaram mais tarde a ser colocadas sobre os joelhos.
Pronunciar «Allāhu akbar» — Deus é o Maior.
A inclinação durante a oração.
Colocar as mãos sobre os joelhos durante a inclinação.
Os estudiosos deduzem desta tradição que, durante o rukūʿ, as mãos devem ser colocadas sobre os joelhos. A explicação de Saʿd indica que a posição das mãos descrita anteriormente foi sucedida por esta prática. As escolas jurídicas reconhecem colocar as mãos sobre os joelhos como a postura prescrita; os pormenores da forma de segurar, porém, variam na jurisprudência islâmica.
- Durante o rukūʿ, coloque as mãos sobre os joelhos e incline-se com calma e atenção.
- Aprenda cuidadosamente as posturas da oração e siga tradições fidedignas.
- Ao abordar divergências, tenha em conta as explicações dos Companheiros.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.