Sunan Abi Dawud, hadith 766
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَخْبَرَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَرَازِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَفْتَتِحُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمِدَ اللَّهَ عَشْرًا وَسَبَّحَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَقَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي " . وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ .
Narrou-nos Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Zayd ibn al-Hubab, informou-me Mu'awiyah ibn Salih, informou-me Azhar ibn Sa'id al-Harazi, de 'Asim ibn Humayd, que disse: Perguntei a Aisha:
«Com que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava iniciar sua oração noturna?» Ela respondeu: «Você me perguntou sobre algo que ninguém jamais me perguntou antes. Quando ele se levantava para orar, pronunciava o Takbir dez vezes, louvava a Allah dez vezes, glorificava a Allah dez vezes, proclamava a unicidade de Allah dez vezes e pedia perdão dez vezes. Então dizia: "Ó Allah, perdoa-me, guia-me, concede-me sustento e dá-me saúde!". E buscava refúgio em Allah contra a estreiteza do local de comparecimento no Dia da Ressurreição». Abu Dawud disse: Khalid ibn Ma'dan também o transmitiu de forma semelhante, de Rabi'ah al-Jarashi, de Aisha.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ começava a oração noturna com louvores repetidos e súplicas.
Pronunciar «Allahu akbar»: Allah é o Maior.
Pronunciar «La ilaha illa Allah»: não há divindade digna de adoração além de Allah.
O lugar onde as pessoas ficarão diante de Allah no Dia do Juízo e prestarão contas.
Os estudiosos deduzem daqui que a oração noturna pode ser iniciada com dhikr e súplicas, incluindo louvores, pedidos de perdão e pedidos de orientação, sustento e bem-estar. As quantidades mencionadas descrevem esta transmissão; não tornam obrigatória essa forma específica de abertura. A súplica por proteção contra a aflição de permanecer diante de Allah lembra o crente de se preparar para a Outra Vida também durante a noite.
- Comece sua adoração noturna lembrando-se de Allah e louvando-O.
- Inclua nas suas súplicas pedidos concretos de perdão, orientação, sustento e bem-estar.
- Peça a Allah proteção para o Dia do Juízo e deixe que essa lembrança oriente suas escolhas de hoje.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.