Sunan Abi Dawud, hadith 768
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِلاَ إِخْبَارٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ إِذَا قَامَ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ وَيَقُولُ .
Narrou-nos Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Abu Nuh, Qurad, narrou-nos Ikrimah, com sua cadeia de transmissão sem menção explícita do informante, e seu significado é: Quando ele se levantava para a oração noturna, dizia o Takbir e dizia:
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ao se levantar para a oração noturna, o Profeta ﷺ pronunciava o takbīr.
Pronunciar «Allahu akbar»: Allah é o Maior.
A cadeia de transmissores que transmitiram um relato de uma pessoa a outra.
Os estudiosos deduzem desta tradição que pronunciar o takbīr ao se levantar para a oração noturna fazia parte da prática de oração descrita do Profeta ﷺ. A tradição também menciona que ele recitou uma súplica em seguida, mas este texto não apresenta suas palavras. Ela não constitui fundamento para tornar obrigatória uma súplica inicial específica.
- Comece conscientemente a oração noturna com o takbīr: Allahu akbar.
- Aprenda as súplicas transmitidas para a oração e recite-as com atenção.
- Ao estudar hadith, diferencie as palavras presentes em um texto das versões complementares.
Esta tradição hasan sahih, do mesmo capítulo, apresenta uma versão mais completa das palavras pronunciadas ao se levantar para a oração.
Sunan Abi Dawud · #767 (Hasan)Esta tradição hasan também trata das palavras iniciais da oração noturna e ajuda a compreender o relato em seu contexto imediato.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.