Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 778

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Abu Bakr ibn Khaladnarrou para Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ إِذَا اسْتَفْتَحَ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ كُلِّهَا ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Khallad, relatou-nos Khalid ibn al-Harith, de Ash'ath, de al-Hasan, de Samurah ibn Jundub, do Profeta ﷺ, que ele fazia duas pausas de silêncio: ao iniciar a oração e ao concluir toda a recitação. Em seguida, mencionou o mesmo significado do hadith de Yunus.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Segundo esta narração, o Profeta ﷺ fazia duas pausas de silêncio durante a oração.

Explicação de palavras difíceis
dois momentos de silêncio

Duas pausas breves durante a oração: no início e depois de terminar a recitação.

a recitação completa

Os versículos do Alcorão recitados durante essa parte da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam as pausas na oração com base no conjunto das narrações e divergem quanto aos momentos exatos e à duração delas. Como esta cadeia é fraca, ela não pode, por si só, comprovar uma sunnah estabelecida ou uma obrigação. As escolas jurídicas reconhecidas fundamentam as regras da oração em provas mais fortes; por isso, esta narração não deve ser considerada prova decisiva de uma regra vinculativa.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo para realizar a oração com atenção e tranquilidade.
  2. Não considere obrigatória uma prática recomendada sem provas fortes.
  3. Aprenda as regras da oração por meio de narrações confiáveis e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.