Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 78

Narrado por Umm Subayyah al-Juhaniyyah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Umm Subayyah al-Juhaniyyah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ خَرَّبُوذَ، عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ، قَالَتِ اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Muhammad al-Nufaili, narrou-nos Waki', de Usamah ibn Zaid, de Ibn Kharrabudh, de Umm Subayyah al-Juhaniyyah, que disse:

«A minha mão e a mão do Mensageiro de Allah ﷺ alternavam-se num mesmo recipiente durante a ablução».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ e Umm Subayyah fizeram a ablução usando a água de um único recipiente.

Explicação de palavras difíceis
Ablução

A purificação ritual que os muçulmanos realizam antes de certas formas de adoração.

Um único recipiente

Um recipiente de água partilhado, do qual ambos tiraram água.

Tiraram água à vez

Ambos tiraram água do mesmo recipiente, alternando-se.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que várias pessoas podem usar a água de um único recipiente para a ablução. O uso partilhado do recipiente não torna a água impura; o relato também descreve o Profeta ﷺ e Umm Subayyah tirando água dele à vez.

Lições para hoje
  1. Se a água estiver limpa, use sem receio um recipiente partilhado para a ablução.
  2. Retire a água com cuidado e evite desperdiçá-la, mesmo quando partilhar o recipiente com outras pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.