Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 79

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ مُسَدَّدٌ - مِنَ الإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Hammad, de Ayyub, de Nafi'; e narrou-nos Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Nafi', de Ibn Umar, que disse:

«Os homens e as mulheres costumavam fazer a ablução (wudu) na época do Mensageiro de Allah ﷺ — disse Musaddad — de um mesmo recipiente todos juntos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Homens e mulheres podiam fazer a ablução usando a água de um mesmo recipiente.

Explicação de palavras difíceis
ablução

Purificação ritual realizada antes de certas formas de adoração.

recipiente

Reservatório comum de água do qual se tira água para se lavar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que homens e mulheres podem usar a água de um mesmo recipiente para a ablução. A transmissão descreve o uso compartilhado do recipiente, mas não determina que se lavem exatamente ao mesmo tempo. Os juristas também tratam separadamente as regras sobre a presença conjunta de homens e mulheres e a modéstia; este texto, por si só, não revoga essas regras.

Lições para hoje
  1. Use a água com cuidado e compartilhe a reserva quando isso for necessário na prática.
  2. Ao compartilhar a água, leve em conta a privacidade, a modéstia e as circunstâncias das outras pessoas.
  3. Diferencie o uso compartilhado de um recipiente das regras específicas sobre as relações entre homens e mulheres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.