Sunan Abi Dawud, hadith 799
Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Qatadah
A narração
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِبَعْضِ هَذَا وَزَادَ فِي الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ . وَزَادَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الثَّانِيَةِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ .
Narraram-nos Al-Hasan ibn Ali, narrou-nos Yazid ibn Harun, informaram-nos Hammam e Aban ibn Yazid Al-Attar, de Yahya, de Abdullah ibn Abi Qatadah, de seu pai, com parte disto, e acrescentou nas outras duas:
«com a Fatiha do Livro». E acrescentou de Hammam: «E ele costumava prolongar a primeira rak'ah mais do que prolongava a segunda, e fazia o mesmo na oração do Asr e na oração da manhã».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitava al-Fatiha nas duas últimas rakʿahs e prolongava a primeira rakʿah.
A surata inicial do Alcorão, recitada durante a oração.
Uma unidade da oração que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
As duas rakʿahs finais de uma oração composta por quatro rakʿahs.
Os estudiosos concluem, a partir deste acréscimo à narração, que al-Fatiha também é recitada nas duas últimas rakʿahs. A descrição de que a primeira rakʿah era mais longa do que a segunda mostra que a recitação numa oração não precisa ter sempre a mesma duração. A narração menciona essa prática nas orações do meio-dia, da tarde e da alvorada; não determina que todos os imames recitem exatamente pelo mesmo período.
- Recite al-Fatiha com atenção em cada rakʿah da sua oração.
- Se conduzir a oração, pode prolongar a primeira rakʿah um pouco mais do que a segunda, sem impor um peso desnecessário aos presentes.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.