Sunan Abi Dawud, hadith 798
Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Qatadah
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَأَبِي سَلَمَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Hisham ibn Abi Abdullah; e narrou-nos Ibn al-Muthanna, narrou-nos Ibn Abi Adi, de Al-Hajjaj —e esta é a sua redação—, de Yahya, de Abdullah ibn Abi Qatadah —disse Ibn al-Muthanna: e Abu Salama, depois concordaram—, de Abu Qatadah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ nos liderava na oração e recitava nas duas primeiras rak'ahs das orações do meio-dia e da tarde a Fatiha do Livro e duas suratas, e às vezes nos fazia ouvir algum versículo. Ele costumava prolongar a primeira rak'ah da oração do meio-dia e encurtar a segunda, e fazia o mesmo na oração da alvorada. Disse Abu Dawud: Musaddad não mencionou a Fatiha do Livro nem a surata.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitava nas primeiras rakʿahs e prolongava algumas delas.
Uma unidade completa da oração, que inclui, entre outras ações, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
A surata inicial do Alcorão, recitada durante a oração.
Os estudiosos concluem desta narração que, nas duas primeiras rakʿahs das orações do meio-dia e da tarde, recitam-se Al-Fātiḥah e trechos adicionais do Alcorão. Às vezes, o Profeta ﷺ recitava um versículo em voz audível. A narração também menciona que a primeira rakʿah da oração do meio-dia era mais longa e a segunda, mais curta; a primeira rakʿah da oração da alvorada também era prolongada. Nessas orações, a recitação adicional é feita em voz baixa, embora às vezes um versículo fosse recitado em voz audível.
- Tomem a Sunnah como exemplo e recitem Al-Fātiḥah e outros versículos do Alcorão nas primeiras rakʿahs.
- Ao conduzir a oração, deem atenção a uma recitação tranquila e equilibrada.
- Aprendam a prática da oração passo a passo, estudando narrações confiáveis.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.