Sunan Abi Dawud, hadith 800
Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Qatadah
A narração
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يُدْرِكَ النَّاسُ الرَّكْعَةَ الأُولَى .
Narrado por Al-Hasan ibn Ali, narrado por Abdurrazzaq, informado por Ma'mar, de Yahya, de Abdullah ibn Abi Qatadah, de seu pai, que disse:
«E pensamos que, com isso, ele queria que as pessoas alcançassem a primeira rak'ah».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A primeira rak‘ah foi prolongada para que os que chegaram atrasados pudessem participar dela.
Uma unidade da oração que inclui, entre outras posições, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
A primeira unidade da oração.
Os estudiosos deduzem deste relato que o imam deve levar em consideração as pessoas que se juntam à oração em congregação. A explicação de Abu Qatadah deixa claro que os Companheiros relacionaram o prolongamento da primeira rak‘ah à oportunidade de os que chegaram atrasados participarem dela; isso não significa que o imam deva prolongar a oração sem necessidade.
- Se você é imam, leve em consideração quem ainda está se juntando à oração em congregação.
- Não prolongue uma parte da oração além da medida; equilibre a oportunidade de participação com a facilidade para os presentes.
Este relato sahih faz parte da série de narrações sobre a oração do Profeta ﷺ e oferece contexto adicional à descrição da primeira rak‘ah.
Sunan Abi Dawud · #799 (Sahih)Este relato sahih apresenta uma versão relacionada por outra cadeia de transmissão e ajuda a compreender o contexto da explicação de Abu Qatadah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.