Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 80

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Musaddad, relatou-nos Yahya, de Ubaidallah, relatou-me Nafi', de Abdullah ibn Umar, que disse:

«Na época do Mensageiro de Allah ﷺ, nós (homens) e as mulheres fazíamos a ablução a partir de um único recipiente, mergulhando nele as nossas mãos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Homens e mulheres faziam juntos a ablução ritual usando um único recipiente compartilhado.

Explicação de palavras difíceis
ablução ritual

A purificação ritual realizada antes da oração.

recipiente

Um contentor, como uma bacia ou tigela, onde se guarda água.

mergulhávamos as mãos

Os presentes colocavam as mãos na água para retirar dela.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que homens e mulheres podem usar a água do mesmo recipiente para a ablução ritual e que tocar na água com as mãos não a torna impura. A transmissão não diz que se lavavam ao mesmo tempo nem que não existam outras regras sobre a convivência entre homens e mulheres.

Lições para hoje
  1. Use água limpa para a ablução ritual e retire-a com cuidado, sem desperdiçá-la desnecessariamente.
  2. Homens e mulheres podem usar o mesmo recipiente para a ablução ritual.
  3. Ao avaliar a pureza, distinga o contato com a água da sua efetiva contaminação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.