Sunan Abi Dawud, hadith 806
Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhnarrou para Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Seu pai, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ صَلَّى الظُّهْرَ وَقَرَأَ بِنَحْوِ مِنْ { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى } وَالْعَصْرَ كَذَلِكَ وَالصَّلَوَاتِ كَذَلِكَ إِلاَّ الصُّبْحَ فَإِنَّهُ كَانَ يُطِيلُهَا .
Narrou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh, narrou-nos meu pai, narrou-nos Shu'bah, de Simak, que ouviu Jabir ibn Samurah dizer: Quando o sol declinava, o Mensageiro de Allah ﷺ realizava a oração do meio-dia e recitava suratas semelhantes a
«Pela noite, quando cobre» (92), e fazia o mesmo na oração da tarde e nas demais orações, exceto na da alvorada, que costumava prolongar.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ costumava recitar suratas mais curtas, mas prolongava a recitação na oração da alvorada.
Refere-se ao início do horário da oração do meio-dia, quando o sol já ultrapassou seu ponto mais alto.
É uma referência à surata al-Layl (92), como exemplo de uma surata de extensão semelhante.
Na oração da alvorada, o Profeta ﷺ recitava por mais tempo do que nas outras orações mencionadas.
Os estudiosos deduzem daqui que o Profeta ﷺ costumava recitar suratas de extensão semelhante nas orações do meio-dia, da tarde e nas demais orações, enquanto prolongava a recitação na oração da alvorada. A surata mencionada é um exemplo, não uma escolha obrigatória prescrita; a recitação exata pode variar conforme a oração e as circunstâncias.
- Dedique tempo à recitação na oração da alvorada, sem deixar de considerar a capacidade da comunidade.
- Use a surata mencionada como exemplo de duração adequada da recitação, não como obrigação fixa.
- Siga a Sunnah, atentando tanto à recitação quanto aos horários corretos das orações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.