Sunan Abi Dawud, hadith 807
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ قَرَأَ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ . قَالَ ابْنُ عِيسَى لَمْ يَذْكُرْ أُمَيَّةَ أَحَدٌ إِلاَّ مُعْتَمِرٌ .
Narrou-nos Muhammad ibn Isa, narraram-nos Mu'tamir ibn Sulayman, Yazid ibn Harun e Hushaim, de Sulayman al-Taimi, de Umayya, de Abu Mijlaz, de Ibn Umar: que o Profeta ﷺ prostrou-se na oração do meio-dia (Zuhr); depois levantou-se e fez a inclinação (ruku'), e percebemos que ele havia recitado Tanzil al-Sajdah. Disse Ibn Isa: Ninguém mencionou Umayya exceto Mu'tamir.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A tradição descreve uma prostração durante a oração do meio-dia após a recitação da surata as-Sajda.
A prostração em que a testa repousa no chão.
Uma unidade da oração que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
O 32.º capítulo do Alcorão, também conhecido como at-Tanzil.
A tradição relata que o Profeta ﷺ fez uma prostração durante a oração do meio-dia e depois se levantou para se inclinar; os Companheiros entenderam que ele havia recitado a surata as-Sajda. Devido à cadeia fraca, esse relato, por si só, não serve de prova para uma prescrição fixa de recitar essa surata na oração do meio-dia. As escolas jurídicas avaliam as práticas da oração com base no conjunto das provas e em tradições sólidas; apenas este texto não torna obrigatória a recitação da surata.
- Recite com atenção durante a oração e siga a ordem estabelecida de ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
- Baseie uma regra religiosa permanente em tradições confiáveis e consulte um estudioso se tiver dúvidas sobre a prática da oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.