Sunan Abi Dawud, hadith 817
Narrado por Amr ibn Huraith. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Amr ibn Huraith
A narração
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَصْبَغَ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ كَأَنِّي أَسْمَعُ صَوْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ { فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ } .
Narrou-nos Ibrahim ibn Musa ar-Razi, informou-nos Isa —ou seja, Ibn Yunus— de Ismail, de Asbagh, liberto de Amr ibn Hurayth, de Amr ibn Hurayth, que disse:
«É como se eu estivesse ouvindo a voz do Profeta ﷺ recitando na oração da manhã: {Mas não! Juro pelos astros que se ocultam, * que caminham e se recolhem}».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitou alguns versículos da surata at-Takwīr na oração da manhã.
A oração da manhã, isto é, a oração obrigatória do fajr.
Os corpos celestes que recuam ou desaparecem de vista.
Os corpos celestes que se deslocam e depois desaparecem.
Os estudiosos entendem, com base nesta narração, que o Profeta ﷺ recitou alguns versículos da surata at-Takwīr na oração do fajr. A narração confirma que a recitação na oração obrigatória da manhã pode variar; não determina esta passagem como recitação fixa em todo fajr.
- Aprenda diferentes passagens do Alcorão para a oração do fajr, para que a recitação não fique limitada a um único trecho fixo.
- Durante a oração, ouça atentamente os versículos e reflita sobre o significado deles.
- Considere a passagem mencionada um exemplo da prática profética, não uma parte obrigatória de toda oração do fajr.
Esta narração ḥasan também trata da recitação do Alcorão no fajr e complementa o quadro da prática de recitação.
Sunan Abi Dawud · #818 (Sahih)Esta narração ṣaḥīḥ menciona uma ordem para recitar determinadas suratas e oferece um contexto relacionado à escolha de versículos corânicos na oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.