Sunan Abi Dawud, hadith 822
Narrado por Ubadah ibn al-Samit. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ubadah ibn al-Samit
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا " . قَالَ سُفْيَانُ لِمَنْ يُصَلِّي وَحْدَهُ .
Relataram-nos Qutaibah bin Sa'id e Ibn as-Sarh, dizendo: Relatou-nos Sufyan, de az-Zuhri, de Mahmud bin ar-Rabi', de 'Ubadah bin as-Samit, que o atribuiu ao Profeta ﷺ dizendo:
«Não há oração para quem não recitar a Fatiha do Livro e algo mais». Disse Sufyan: Isto aplica-se a quem reza sozinho.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A recitação da Fátiha é necessária na oração; somente quem reza sozinho acrescenta outras recitações.
A surata inicial do Alcorão, também conhecida como Surata al-Fátiha.
Uma recitação adicional além da Fátiha.
Reza sem imam e sem fazer parte de uma oração congregacional.
Os estudiosos usam a expressão «não há oração» como prova da importância da Fátiha. Há divergências quanto à sua aplicação exata: a escola shafiita considera obrigatória a recitação da Fátiha em cada unidade da oração para o imam, quem reza sozinho e quem segue o imam. A escola hanafita considera obrigatória a recitação do Alcorão e classifica a Fátiha como uma obrigação específica, mas não como condição para a validade da oração. As escolas maliquita e hanbalita enfatizam a Fátiha para o imam e para quem reza sozinho; divergem sobre a tarefa de quem segue o imam durante a recitação em voz alta. A explicação de Sufyan restringe a recitação adicional a quem reza sozinho, não a recitação da própria Fátiha.
- Aprenda a Surata al-Fátiha com cuidado e verifique regularmente sua pronúncia.
- Reserve atenção e tempo para a Fátiha na oração; se rezar sozinho, acrescente outra recitação do Alcorão.
- Quanto aos detalhes da recitação atrás do imam, siga as orientações confiáveis da sua escola jurídica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.