Sunan Abi Dawud, hadith 84
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A narração
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ " مَا فِي إِدَاوَتِكَ " . قَالَ نَبِيذٌ . قَالَ " تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ .
Relataram-nos Hannad e Sulayman ibn Dawud al-Ataki, dizendo: Relatou-nos Sharik, de Abu Fazarah, de Abu Zayd, de Abdullah ibn Mas'ud, que o Profeta ﷺ lhe disse na Noite dos Jinn:
«O que há no teu odre?». Ele respondeu: «Nabidh». O Profeta ﷺ disse: «É uma tâmara boa e água pura». Abu Dawud disse: E Sulayman ibn Dawud relatou a mesma versão de Abu Zayd ou Zayd, conforme disse Sharik; mas Hannad não mencionou a Noite dos Jinn.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A tradição menciona uma mistura de tâmaras e água na noite em que os jinn ouviram o Alcorão.
O texto menciona a noite em que os jinn ouviram o Alcorão.
Uma bebida feita deixando tâmaras ou outras frutas de molho em água.
Um recipiente portátil de couro usado para guardar água ou outra bebida.
Água que é pura e pode ser usada para a purificação ritual.
A tradição descreve o nabidh como água na qual foi colocada uma tâmara, mas a sua cadeia fraca não constitui prova independente de que o nabidh seja válido para a purificação ritual. Os estudiosos avaliam essas regras com base em provas mais fortes; nesse contexto, as quatro escolas jurídicas também discutem se a adição de uma substância faz a água perder as suas propriedades purificadoras. O texto não dá fundamento para considerar toda bebida com tâmaras como água purificadora.
- Para a purificação ritual, use água cuja pureza e adequação estejam confirmadas.
- Não estabeleça uma regra religiosa apenas com base numa cadeia de transmissão fraca.
- Se tiver dúvidas sobre a água para a purificação, consulte a explicação de um estudioso de confiança da sua escola jurídica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.