Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 845

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فِي السُّجُودِ ‏.‏ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Ma'in, narrou-nos Hajjaj ibn Muhammad, de Ibn Jurayj, informou-me Abu az-Zubair que ouviu Tawus dizer: Perguntamos a Ibn Abbas sobre o 'iq'a' (sentar-se sobre os calcanhares) entre as duas prostrações. Ele respondeu:

«É a Sunnah». Dissemos: «Consideramos isso um desconforto para a pessoa». Então Ibn Abbas disse: «É a Sunnah do vosso Profeta ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn ‘Abbās destaca que sentar-se sobre os calcanhares durante a oração faz parte da Sunnah.

Explicação de palavras difíceis
Sunnah

Os ensinamentos e as práticas transmitidos do Profeta ﷺ.

sentar-se sobre os calcanhares

Postura sentada em que a pessoa se apoia nos próprios calcanhares.

prostração

Sujūd: a posição da oração em que a testa toca o chão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que essa postura sentada durante a oração é uma prática profética, mesmo que possa ser fisicamente exigente. A narração menciona a postura, mas não aborda todos os detalhes sobre quando e com que frequência ela é adotada; para isso, os estudiosos também consideram outras narrações sobre a oração e as opiniões da jurisprudência islâmica.

Lições para hoje
  1. Conheça com atenção as diferentes posturas de oração transmitidas e pratique-as conscientemente.
  2. Não permita que um desconforto pessoal o leve a rejeitar, sem conhecimento, uma prática profética.
  3. Em caso de limitações físicas, considere suas capacidades e peça orientação prática a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.