Sunan Abi Dawud, hadith 844
Narrado por Malik ibn al-Huwairith. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Malik ibn al-Huwairith
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Hushaim, de Khalid, de Abu Qilabah, de Malik ibn al-Huwairith, que viu o Profeta ﷺ quando estava em uma rak'ah ímpar de sua oração: ele não se levantava até que estivesse sentado completamente ereto.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ sentava-se brevemente com o tronco ereto após a primeira e a terceira rakʿah, antes de se levantar.
A primeira ou a terceira rakʿah numa oração composta por várias rakʿahs.
Sentar-se brevemente depois de realizar a segunda sujud e antes de se levantar para a rakʿah seguinte.
Os estudiosos consideram esta transmissão uma prova de que a chamada pausa sentada após a primeira e a terceira rakʿah faz parte da postura de oração descrita do Profeta ﷺ. Há divergências quanto à ênfase e à aplicação dessa prática: alguns estudiosos consideram essa pausa recomendável, enquanto outros a julgam apropriada sobretudo quando é difícil levantar-se. Em todo caso, a transmissão ensina que se deve levantar com calma e equilíbrio.
- Após a sujud, levante-se com calma e dê ao corpo tempo para se estabilizar.
- Aprenda as posturas da oração a partir de descrições confiáveis da oração do Profeta ﷺ.
- Faça os movimentos da oração com atenção, sem executá-los às pressas.
Esta transmissão sahih de Malik ibn al-Huwayrith descreve como o Profeta ﷺ realizava a oração e ajuda a compreender, em contexto, as posturas práticas da oração.
Sunan Abi Dawud · #843 (Sahih)Esta transmissão sahih também relata a visita de Malik ibn al-Huwayrith à mesquita e sua descrição da oração do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.