Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 867

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاسْمُهُ وَقْدَانُ - عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ، فَعُدْتُ فَقَالَ لاَ تَصْنَعْ هَذَا فَإِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Hafs ibn Umar, relatou-nos Shu'ba, de Abu Ya'fur — disse Abu Dawud: seu nome era Waqdan — de Mus'ab ibn Sa'd, que disse: Orei ao lado do meu pai e coloquei as mãos entre os joelhos, mas ele me proibiu disso. Tentei novamente e ele disse:

«Não faças isso, pois nós costumávamos fazê-lo, mas fomos proibidos e ordenados a colocar as mãos sobre os joelhos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o rukūʿ na oração, coloque as mãos sobre os joelhos.

Explicação de palavras difíceis
Rukūʿ

A posição de inclinação na oração, na qual se colocam as mãos sobre os joelhos.

Sunnah

Os ditos, atos e aprovações do Profeta ﷺ que foram transmitidos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que, durante o rukūʿ, as mãos devem repousar sobre os joelhos, e não entre eles. A transmissão menciona que a postura anterior foi proibida e que os Companheiros receberam a ordem de colocar as mãos sobre os joelhos. As escolas jurídicas consideram esta a postura prescrita durante a inclinação; as divergências sobre os detalhes do rukūʿ não alteram esta instrução fundamental.

Lições para hoje
  1. Durante o rukūʿ na oração, coloque as mãos sobre os joelhos.
  2. Aprenda as posturas da oração com base em transmissões confiáveis e aplique-as com cuidado.
  3. Corrija com gentileza e explique qual Sunnah deve substituir a prática incorreta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.