Sunan Abi Dawud, hadith 868
Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Masud
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذِهِ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Relatou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, relatou-nos Abu Muawiya, relatou-nos al-A'mash, de Ibrahim, de Alqama e al-Aswad, de Abdullah, que disse:
«Quando um de vós se curvar no ruku', que estenda os antebraços sobre as coxas e una as palmas das mãos; pois é como se eu estivesse vendo a disposição dos dedos do Mensageiro de Allah ﷺ».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No rukūʿ, os antebraços repousam sobre as coxas e as palmas das mãos ficam juntas.
A posição de inclinação na oração, em que se faz uma reverência diante de Allah.
A parte do braço entre o cotovelo e o pulso.
Dedos separados uns dos outros, em vez de unidos.
Os estudiosos entendem, a partir da descrição de Ibn Masʿūd, que a posição das mãos e dos braços no rukūʿ faz parte da prática de oração profética. A narração descreve os antebraços sobre as coxas e as palmas das mãos juntas. No fiqh, os detalhes da posição das mãos podem variar conforme as diferentes narrações e interpretações; esta descrição integra a prática transmitida por Ibn Masʿūd.
- Aprenda cuidadosamente as posições recomendadas na oração e faça o rukūʿ com calma e atenção.
- Siga com atenção a prática de oração profética, sem criticar os outros desnecessariamente por detalhes de fiqh.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.