Sunan Abi Dawud, hadith 869
Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Uqbah ibn Amir
A narração
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ - عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ } قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ " . فَلَمَّا نَزَلَتْ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } قَالَ " اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ " .
Relataram-nos Ar-Rabi' ibn Nafi' Abu At-Tawbah e Musa ibn Isma'il —com o mesmo sentido—, dizendo: Relatou-nos Ibn Al-Mubarak, de Musa —Abu Salamah esclareceu tratar-se de Musa ibn Ayyub—, de seu tio, de 'Uqbah ibn 'Amir, que disse: Quando foi revelado o versículo {Glorifica, pois, o nome do teu Senhor, o Magnífico}, o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Dizei-o em vossa inclinação (ruku')». E quando foi revelado o versículo {Glorifica o nome do teu Senhor, o Altíssimo}, ele disse: «Dizei-o em vossa prostração (sujud)».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração associa o tasbih à inclinação e à prostração.
Glorificar Allah e declará-Lo isento de qualquer imperfeição.
A posição de inclinação durante a oração.
A prostração em que a testa toca o chão.
Os estudiosos tratam esta narração com cautela devido à fraqueza de sua cadeia e não fundamentam uma obrigação exclusivamente nela. A prática conhecida da oração é glorificar Allah durante o ruku' e o sujud; as súplicas específicas e sua avaliação jurídica baseiam-se em narrações mais sólidas e são discutidas nas escolas jurídicas.
- Aprenda as louvações prescritas para o ruku' e o sujud a partir de narrações confiáveis.
- Não considere o ruku' e o sujud obrigações independentes com base apenas em uma narração fraca.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.