Sunan Abi Dawud, hadith 876
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sulayman ibn Suhaymسُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ
- 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'badإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ
- 5Seu pai, Abdullahأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا الرَّبَّ فِيهِ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ " .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Sufyan, de Sulayman ibn Suhaym, de Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'bad, de seu pai, de Ibn Abbas: O Profeta ﷺ afastou a cortina enquanto as pessoas estavam em fileiras atrás de Abu Bakr e disse:
«Ó povo, não restou das boas novas da profecia senão o sonho verídico que um muçulmano vê ou que é visto para ele. E fui proibido de recitar o Alcorão durante a inclinação ou a prostração. Quanto à inclinação, glorificai nela o Senhor; e quanto à prostração, esforçai-vos na súplica, pois é digna de ser atendida».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Na prostração, faça muitas súplicas e, na inclinação, glorifique Allah.
Sinais positivos que trazem esperança e notícias alegres.
A posição da oração em que a testa toca o chão.
Os estudiosos deduzem desta narração que se deve glorificar Allah durante a inclinação e fazer muitas súplicas durante a prostração. A passagem que proíbe recitar o Alcorão durante a inclinação e a prostração esclarece que essas posições se destinam sobretudo ao louvor e à súplica, não à recitação corânica. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta orientação para a oração, embora haja diferenças adicionais quanto à formulação exata e à avaliação de súplicas específicas.
- Durante a inclinação, diga palavras que glorifiquem Allah.
- Na prostração, reserve tempo para fazer súplicas sinceras e detalhadas a Allah.
- Recite o Alcorão de pé e use a inclinação e a prostração para os seus propósitos próprios na oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.