Sunan Abi Dawud, hadith 875
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ " .
Relataram-nos Ahmad ibn Salih, Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh e Muhammad ibn Salamah, dizendo: Relatou-nos Ibn Wahb, informou-nos Amr —isto é, Ibn al-Harith— de Umarah ibn Ghaziyyah, de Sumayy, liberto de Abu Bakr, que ouviu Abu Salih Dhakwan narrar de Abu Hurairah que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«O momento em que o servo está mais próximo de seu Senhor é quando se encontra prostrado; portanto, multiplicai as súplicas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Na prostração, o servo está próximo de Allah e é incentivado a fazer muitas súplicas.
A prostração na oração, quando a testa toca o chão.
Um pedido pessoal ou uma invocação dirigida a Allah.
Os estudiosos deduzem desta tradição que a prostração é um momento especialmente apropriado para a du'a. O incentivo a fazer muitas súplicas indica uma recomendação; não torna a súplica uma parte obrigatória de cada prostração. As escolas jurídicas também discutem quais súplicas são permitidas durante a oração e como observar as regras da oração ao recitá-las.
- Durante a prostração, reserve conscientemente um tempo para pedir a Allah orientação, perdão e ajuda.
- Faça suas súplicas com atenção sincera e humildade, em vez de recitá-las apressadamente.
- Aprenda algumas súplicas curtas das tradições e use-as na oração.
Esta tradição sahih também trata das súplicas durante a prostração e complementa o incentivo deste hadith.
Sunan Abi Dawud · #876 (Sahih)Esta tradição sahih aborda a recitação e as súplicas durante a inclinação e a prostração.
Sunan Abi Dawud · #877 (Sahih)Esta tradição sahih menciona o louvor a Allah durante a prostração e, assim, relaciona-se à atenção dada ao sujud.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.