Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 878

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ السَّرْحِ ‏"‏ عَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Salih, narrou-nos Ibn Wahb; e narrou-nos Ahmad ibn al-Sarh, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yahya ibn Ayyub, de Amarah ibn Ghaziyyah, de Sumayy, liberto de Abu Bakr, de Abu Salih, de Abu Hurairah: que o Profeta ﷺ costumava dizer em sua prostração:

«Ó Allah, perdoa-me todos os meus pecados, os pequenos e os grandes, os primeiros e os últimos». Ibn al-Sarh acrescentou: «os públicos e os secretos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pediu perdão a Allah por todos os seus pecados durante a prostração.

Explicação de palavras difíceis
Prostração

Sujud: a posição da oração em que a testa fica apoiada no chão.

Manifestos e ocultos

Os pecados que os outros veem e aqueles que uma pessoa comete em segredo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é apropriado pedir perdão a Allah durante a prostração. As palavras abrangem todos os pecados: pequenos e grandes, anteriores e posteriores, manifestos e ocultos. A súplica é recomendada, não obrigatória; as quatro escolas jurídicas sunitas consideram, em geral, lícitas e recomendadas as súplicas durante a prostração.

Lições para hoje
  1. Durante a prostração, reserve conscientemente um tempo para pedir perdão a Allah.
  2. Peça perdão a Allah pelos erros manifestos e ocultos, grandes e pequenos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.