Sunan Abi Dawud, hadith 889
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ " . قَالَ حَمَّادٌ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا .
Relataram-nos Musaddad e Sulaiman ibn Harb, que disseram: Relatou-nos Hammad ibn Zaid, de Amr ibn Dinar, de Tawus, de Ibn Abbas, que o Profeta ﷺ disse:
«Foi-me ordenado...». Disse Hammad: Foi ordenado ao vosso Profeta ﷺ que se prostrasse sobre sete partes do corpo e que não recolhesse o cabelo nem a roupa.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recebeu a ordem de prostrar-se sobre sete partes do corpo.
A testa e o nariz, as duas mãos, os dois joelhos e os dedos dos dois pés.
Durante a oração, não dobre nem prenda o cabelo ou a roupa de modo a impedir que toquem o chão.
Segundo os estudiosos clássicos, as sete partes são a testa juntamente com o nariz, as duas mãos, os dois joelhos e os dedos dos dois pés. Eles deduzem que a prostração deve ser feita sobre esses pontos. As escolas jurídicas discutem a classificação legal precisa de cada parte; o hadith também enfatiza que não se deve dobrar o cabelo ou a roupa para evitar o contato com o chão.
- Durante a prostração, cuide para que a testa e o nariz, as mãos, os joelhos e os dedos dos pés toquem o chão.
- Não dobre as mangas ou a roupa nem prenda o cabelo para evitar que toquem o chão durante a oração.
- Na prostração, reserve um momento para estar humildemente diante de Allah.
Esta tradição ṣaḥīḥ apresenta a mesma ordem sobre os sete pontos da prostração e sobre não prender o cabelo nem a roupa.
Sunan Abi Dawud · #891 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ também aborda a posição das partes do corpo durante a prostração e esclarece a sua execução prática.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.