Sunan Abi Dawud, hadith 890
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirnarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ " . وَرُبَّمَا قَالَ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ .
Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, informou-nos Shu'ba, de Amr ibn Dinar, de Tawus, de Ibn Abbas, que o Profeta ﷺ disse:
«Foi-me ordenado» — e por vezes disse: «Foi ordenado ao vosso Profeta ﷺ» — que me prostrasse sobre sete membros.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Foi ordenado ao Profeta ﷺ que se apoiasse em sete partes do corpo durante a prostração.
Ajoelhar-se na posição de sujūd da oração.
A testa e o nariz, ambas as mãos, ambos os joelhos e os dedos dos dois pés.
Os estudiosos deduzem desta narração que, durante o sujūd, as sete partes do corpo mencionadas devem estar em contacto com o chão. As narrações sobre este tema esclarecem que a testa e o nariz, juntos, contam como um único ponto de apoio. As escolas jurídicas discutem o estatuto legal exato e os pormenores práticos, mas sublinham a importância de uma prostração correta.
- Durante o sujūd, dedique tempo a colocar cuidadosamente no chão os pontos de apoio prescritos.
- Aprenda as posições da oração passo a passo e preste atenção tanto às mãos como aos pés.
Esta narração sahih tem a mesma cadeia de transmissão e também menciona a ordem de se prostrar sobre sete partes do corpo.
Sunan Abi Dawud · #892 (Sahih)Esta narração sahih aborda a posição das mãos durante a oração e ajuda a compreender a forma prática da postura de oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.