Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 892

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Isma'il —ou seja, Ibn Ibrahim— de Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar, que o atribuiu ao Profeta ﷺ dizendo:

«Em verdade, as mãos prostram-se assim como o rosto se prostra. Portanto, quando um de vós colocar o rosto no chão, que coloque também as mãos; e quando o levantar, que as levante também».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a prostração, quem reza coloca e ergue as mãos junto com o rosto.

Explicação de palavras difíceis
prostração

A posição de sujud na oração, em que a testa repousa no chão.

atribuiu ao Profeta ﷺ

Isso significa que Ibn Umar atribuiu esta declaração ao Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta transmissão ao descrever a prostração e os movimentos das mãos. O texto relaciona colocar e erguer as mãos com pousar e levantar o rosto. As escolas jurídicas consideram a aplicação precisa em conjunto com outras transmissões sobre a postura no sujud; este texto, por si só, não determina todos os detalhes da postura na oração.

Lições para hoje
  1. Durante o sujud, coloque conscientemente as mãos no chão junto com o rosto.
  2. Erga as mãos ao levantar o rosto do chão, conforme descrito na transmissão.
  3. Aprenda com atenção a postura na oração e observe os detalhes mencionados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.