Sunan Abi Dawud, hadith 908
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Abd al‑Wahhab ibn Najdanarrou para Abu Dawudعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ
- 2Muhammad ibn Yusuf al‑Firyabiمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ
- 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Harithالْحَارِثِ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَلِيُّ لاَ تَفْتَحْ عَلَى الإِمَامِ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو إِسْحَاقَ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْحَارِثِ إِلاَّ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ لَيْسَ هَذَا مِنْهَا .
Narrou-nos Abdul Wahhab ibn Najda, narrou-nos Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi, de Yunus ibn Abi Ishaq, de Abi Ishaq, de al-Harith, de Ali —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Ó Ali, não corrijas o imam durante a oração». Abu Dawud disse: Abu Ishaq não ouviu de al-Harith senão quatro hadices, e este não é um deles.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A tradição adverte contra antecipar palavras ao imam durante a oração.
Durante a oração, sugerir palavras ao imam ou completar a sua recitação.
Os estudiosos abordam o ato de sugerir palavras ao imam à luz do dever de segui-lo e da necessidade de ajudá-lo. Esta tradição fraca, por si só, não pode fundamentar uma proibição. As quatro escolas jurídicas sunitas adotam como princípio seguir o imam; com base nesta cadeia, interferir na sua recitação não é estabelecido como uma proibição independente. Neste caso, a orientação vem da tradição Sahih segundo a qual o imam foi designado para ser seguido.
- Sigam o imam nos movimentos da oração e não se adiantem a ele.
- Não completem a recitação dele sem necessidade; sigam as regras válidas da oração e ajam com prudência.
- Ao aplicar uma tradição, considerem a confiabilidade da cadeia e a existência de provas Sahih.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.