Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 912

Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Samurah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، - قَالَ عُثْمَانُ - قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَرَأَى فِيهِ نَاسًا يُصَلُّونَ رَافِعِي أَيْدِيهِمْ إِلَى السَّمَاءِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ يَشْخَصُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ - قَالَ مُسَدَّدٌ فِي الصَّلاَةِ - أَوْ لاَ تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abu Muawiyah; e também narrou-nos Uthman ibn Abi Shaibah, narrou-nos Jarir —e esta é a sua narrativa, sendo a mais completa— de Al-A'mash, de Al-Musayyib ibn Rafi', de Tamim ibn Tarafah At-Ta'i, de Jabir ibn Samurah. Disse Uthman: O Mensageiro de Allah ﷺ entrou na mesquita e viu pessoas que, enquanto oravam, levantavam as mãos em direção ao céu. Depois, ambos os narradores concordaram que ele disse:

«Que cessem aqueles homens que erguem os olhos ao céu —disse Musaddad: durante a oração— ou não lhes será devolvida a visão».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ advertiu contra olhar para cima durante a oração.

Explicação de palavras difíceis
dirigir o olhar para o céu

Durante a oração, erguer os olhos em vez de manter o olhar tranquilo.

ou os seus olhos não voltarão para eles

Um aviso severo de que a visão lhes poderá ser retirada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que olhar para o céu durante a oração é proibido. O aviso sublinha que quem ora deve controlar o olhar e voltar-se para Allah com humildade. As escolas jurídicas também enfatizam que se deve evitar olhar para cima; contudo, a oração não se torna automaticamente inválida por esse motivo.

Lições para hoje
  1. Durante a oração, mantenha o olhar tranquilo e concentre a atenção na adoração.
  2. Evite erguer os olhos para o céu enquanto ora.
  3. Leve a sério os avisos relativos à oração e esforce-se conscientemente por cultivar humildade e concentração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.