Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 92

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Kathirnarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, narrou-nos Hammam, de Qatadah, de Safiyyah bint Shaybah, de Aisha: O Profeta ﷺ tomava banho com um sa' e fazia ablução com um mudd. Abu Dawud disse: Aban narrou isso de Qatadah, que disse: «Ouvi Safiyyah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fazia o ghusl com um sa‘ e o wudu com um mudd.

Explicação de palavras difíceis
sa‘

Unidade tradicional de medida de volume; o hadith menciona essa quantidade para o ghusl.

mudd

Unidade tradicional de medida de volume, menor que o sa‘; aqui é mencionada para o wudu.

wudu

A purificação ritual menor que os muçulmanos realizam antes de certas formas de adoração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que a purificação ritual pode ser feita com pouca água e que se deve evitar o desperdício. As medidas mencionadas descrevem o costume do Profeta ﷺ, mas não são quantidades obrigatórias: a purificação é válida quando seus elementos necessários são cumpridos. As escolas jurídicas também ressaltam que a água deve ser usada com moderação e que o exagero no wudu não é adequado.

Lições para hoje
  1. No wudu e no ghusl, não use mais água do que o necessário para completar corretamente a purificação.
  2. Priorize uma purificação completa e cuidadosa, não o uso da maior quantidade possível de água.
  3. Economize água também ao realizar a purificação ritual em casa ou durante uma viagem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.