Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 936

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Al-Qa'nabi, de Malik, de Ibn Shihab, de Sa'id ibn Al-Musayyib e Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, que ambos o informaram, de Abu Hurairah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando o imam disser 'Amín', dizei 'Amín'; pois aquele cujo 'Amín' coincidir com o 'Amín' dos anjos, terá seus pecados anteriores perdoados». Disse Ibn Shihab: E o Mensageiro de Allah ﷺ costumava dizer «Amín».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Diga «Amém» depois do imame e acompanhe-o nessa prática.

Explicação de palavras difíceis
Amém

Uma súplica com o sentido de: «Ó Allah, atende à nossa súplica.»

Os anjos

Os anjos que também dizem «Amém» à súplica no fim da surata al-Fatiha.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o imame e os que rezam atrás dele devem dizer «Amém» no fim da surata al-Fatiha. A afirmação do Profeta ﷺ de que costumava dizer «Amém» confirma esta prática. As escolas jurídicas divergem em pormenores como dizer «Amém» em voz alta e o momento exato em que os fiéis o dizem; o essencial é que acompanhem o imame nesse ato. A promessa de perdão refere-se aos pecados anteriores e, em geral, os estudiosos entendem-na no contexto do arrependimento sincero e das demais condições para o perdão.

Lições para hoje
  1. Durante a oração em congregação, escute o imame e diga «Amém» quando ele o disser.
  2. Diga «Amém» conscientemente como súplica e peça perdão a Allah.
  3. Siga o imame na oração e evite adiantar-se a ele sem necessidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.