Sunan Abi Dawud, hadith 937
Narrado por Bilal ibn Rabah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Bilal ibn Rabah
A narração
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تَسْبِقْنِي " بِآمِينَ " .
Narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim ibn Rahawayh, informou-nos Waki', de Sufyan, de Asim, de Abu Uthman, de Bilal, que disse: «Ó Mensageiro de Allah, não me precedas com o "Amin"».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Bilāl pede ao Profeta ﷺ que não se antecipe a ele ao dizer Āmīn.
Uma súplica que significa: «Ó Allah, atende a esta oração».
Fazer algo antes de outra pessoa.
Os estudiosos deduzem das narrações sólidas sobre a oração que quem segue o imã diz Āmīn em consonância com ele. Esta narração fraca não constitui, por si só, fundamento para estabelecer uma regra fixa sobre a simultaneidade exata ou sobre se antecipar; as escolas jurídicas discutem os detalhes com base em provas mais sólidas.
- Durante a oração, digam Āmīn em consonância com o imã, conforme a narração sólida.
- Não estabeleçam, com base apenas numa narração fraca, uma regra vinculativa.
- Aprendam o significado de Āmīn e pronunciem-no com atenção.
Esta narração Sahih afirma que, quando o imã diz Āmīn, os presentes também o dizem; ela fornece a base confiável para a regra prática.
Sunan Abi Dawud · #936 (Sahih)Este relato também aborda o momento em que o imã e a congregação dizem Āmīn e ajuda a compreender o contexto do tema.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.