Sunan Abi Dawud, hadith 939
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " .
Narrou-nos Qutaibah ibn Sa'id, narrou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Abu Salamah, de Abu Hurairah, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«O tasbih é para os homens e o bater de palmas é para as mulheres».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quando ocorre um erro na oração, os homens glorificam Allah em voz alta e as mulheres batem palmas.
Glorificar Allah, geralmente dizendo: «Subhan Allah».
Bater uma mão contra a outra para chamar a atenção do imam.
Os estudiosos explicam que esta orientação se aplica quando é preciso chamar a atenção do imam para algo durante a oração em congregação: os homens recitam o tasbih e as mulheres batem palmas. As escolas jurídicas discutem detalhes sobre a forma como as mulheres devem bater palmas e as situações da oração em que isso ocorre; o princípio é que o alerta seja adequado e discreto.
- Durante a oração, alerte o imam sobre um erro recitando o tasbih se for homem e batendo palmas se for mulher.
- Mantenha breves as correções durante a oração e limite-as ao necessário.
- Aprenda antecipadamente os sinais usados na oração para não interromper desnecessariamente a congregação.
Esta narração sahih relata que o Profeta ﷺ dirigiu a oração durante uma tentativa de reconciliação e que alguém convidou os presentes a se alinharem para a oração.
Sunan Abi Dawud · #941 (Sahih)Esta narração sahih também descreve um acontecimento relacionado com uma oração em congregação e, assim, oferece um contexto mais amplo sobre a conduta com o imam e a comunidade de fiéis.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.