Sunan Abi Dawud, hadith 943
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ فِي الصَّلاَةِ .
Narraram-nos Ahmad ibn Muhammad ibn Shabbawayh al-Marwazi e Muhammad ibn Rafi', que disseram: Narraram-nos Abd ar-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de az-Zuhri, de Anas ibn Malik, que o Profeta ﷺ costumava fazer gestos durante a oração.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fez um gesto durante a oração.
Dar um sinal com uma parte do corpo, por exemplo, com a mão.
Os estudiosos consideram esta tradição uma evidência de que, em determinadas circunstâncias, foi transmitido o uso de um gesto durante a oração. Como o texto não descreve em detalhe o gesto nem a situação que o motivou, por si só não pode estabelecer uma regra geral para todo tipo de movimento; as normas são avaliadas em conjunto com as demais tradições sobre gestos e movimentos durante a oração.
- Mantenha os movimentos durante a oração intencionais e restritos ao que for necessário.
- Não extraia uma regra geral de um texto breve que não esclarece o gesto nem a situação.
- Consulte fontes confiáveis de conhecimento para saber quais gestos são permitidos durante a oração.
Esta tradição ṣaḥīḥ descreve uma situação em que alguém faz um sinal durante a oração e ajuda a contextualizar o tema dos gestos durante a oração.
Sunan Abi Dawud · #942 (Sahih Maqtu)Esta tradição aborda o gesto feito pelas mulheres com os dedos e, assim, relaciona-se com o tema dos gestos durante a oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.