Sunan Abi Dawud, hadith 954
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ وَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Relatou-nos Al-Qa'nabi, de Malik, de Abdullah ibn Yazid e Abu An-Nadr, de Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman, de Aisha, esposa do Profeta ﷺ, que o Profeta ﷺ orava sentado: recitava o Alcorão estando sentado e, quando lhe restavam cerca de trinta ou quarenta versículos para recitar, levantava-se e os recitava de pé; em seguida, fazia a inclinação (ruku') e a prostração (sujud), e na segunda unidade (rak'ah) procedia da mesma forma. Abu Dawud disse: Alqamah ibn Waqqas transmitiu isso de Aisha, do Profeta ﷺ, de maneira semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitou sentado e concluiu a oração de pé.
Uma unidade da oração que inclui, entre outros atos, recitação, inclinação e prostração.
A leitura de versículos do Alcorão durante a oração.
Os estudiosos concluem desta transmissão que é permitido começar a oração sentado e terminar a recitação de pé. A transmissão mostra que há flexibilidade na forma da oração e confirma que ficar de pé e sentado podem ambos fazer parte de uma rak'ah. Ela descreve a prática do Profeta ﷺ, mas, por si só, não significa que qualquer postura seja equivalente a ficar de pé para todo aquele que ora quando ficar de pé é obrigatório.
- Aprenda as posturas da oração e siga a sunnah com atenção às condições do seu corpo.
- Não torne a adoração desnecessariamente difícil; se tiver dúvidas sobre uma postura obrigatória, converse sobre a sua situação com um estudioso de confiança.
Esta transmissão de Aisha relaciona-se com o tema da oração sentado e ajuda a situar a prática do Profeta ﷺ num contexto mais amplo.
Sunan Abi Dawud · #955 (Sahih)Esta outra transmissão sahih de Aisha também aborda a oração do Profeta ﷺ sentado e complementa a descrição da sua prática.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.