Sunan Abi Dawud, hadith 953
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ جَالِسًا قَطُّ حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ فَكَانَ يَجْلِسُ فِيهَا فَيَقْرَأُ حَتَّى إِذَا بَقِيَ أَرْبَعُونَ أَوْ ثَلاَثُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ سَجَدَ .
Relatou-nos Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus, relatou-nos Zuhayr, relatou-nos Hisham ibn Urwa, de Urwa, de Aisha, que disse:
«Nunca vi o Mensageiro de Allah ﷺ recitar em nenhuma parte da oração noturna sentado, até que atingiu a velhice. Então, ele passou a sentar-se na oração e recitava até restarem quarenta ou trinta versículos; depois levantava-se, recitava-os e em seguida prostrava-se».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Na idade avançada, o Profeta ﷺ rezava sentado e depois se levantava para continuar a recitação.
Uma oração voluntária realizada durante a noite.
Passagens distintas do Alcorão.
Sujūd: a posição da oração em que a testa toca o chão.
Os estudiosos concluem desta narração que é permitido realizar a oração noturna sentado, sobretudo quando a idade avançada ou uma dificuldade física o exige. O relato também mostra que a postura pode mudar durante uma mesma oração: o Profeta ﷺ levantou-se para recitar os versículos finais e, em seguida, fez a prostração. As escolas jurídicas reconhecem como válida a oração sentado de quem não tem capacidade física para ficar de pé; para quem pode rezar de pé, porém, permanecer de pé na oração obrigatória continua sendo a regra.
- Adapte a postura da oração à sua saúde e às suas possibilidades, sem deixar de rezar por esse motivo.
- Divida uma prática de adoração exigente em partes possíveis e volte a ficar de pé quando tiver condições.
- Se tiver dúvidas sobre a sua situação, peça orientação a um imã ou estudioso de confiança.
Esta narração ṣaḥīḥ também descreve como o Profeta ﷺ rezava sentado e completa o quadro de sua oração na idade avançada.
Sunan Abi Dawud · #955 (Sahih)Esta narração ṣaḥīḥ de Aisha também trata da maneira como ele rezava e fornece contexto adicional sobre a mudança de postura durante a oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.