Sunan Abi Dawud, hadith 958
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سُنَّةُ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ، رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى .
Relatou-nos Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Abdurrahman ibn al-Qasim, de Abdullah ibn Abdullah, de Abdullah ibn Umar, que disse:
«É Sunnah na oração manter o pé direito erguido e dobrar o pé esquerdo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ao sentar-se na oração, o pé direito fica erguido e o esquerdo estendido no chão.
Uma prática ou orientação transmitida do Profeta ﷺ; aqui, Ibn Umar descreve uma postura da oração.
Apoiar o pé direito sobre os dedos, com a planta voltada para trás.
Pôr o pé esquerdo no chão e sentar-se sobre ele.
Os estudiosos entendem desta transmissão que há uma postura recomendada para sentar durante a oração: o pé direito fica erguido e o esquerdo estendido no chão. Outras transmissões autênticas esclarecem que se trata de uma postura específica ao sentar; a forma exata de aplicá-la depende da posição na oração e da escola jurídica. Essa postura não é uma condição para a validade da oração.
- Dedique tempo para realizar com tranquilidade e atenção as posturas prescritas da oração.
- Aprenda as posturas de sentar a partir de transmissões confiáveis e siga a interpretação reconhecida da sua escola jurídica.
- Considere uma postura recomendada parte de uma adoração cuidadosa, e não uma condição para a validade da oração.
Esta transmissão também descreve a postura da oração relatada por Abdullah ibn Umar e ajuda a situar o modo de sentar no contexto.
Sunan Abi Dawud · #957 (Sahih)Wa'il ibn Hujr descreve uma postura da oração e apresenta uma transmissão relacionada sobre a execução física da oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.