Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 960

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى، أَيْضًا مِنَ السُّنَّةِ كَمَا قَالَ جَرِيرٌ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Uthman ibn Abi Shayba, relatou-nos Jarir, de Yahya, com sua cadeia de transmissão um hadith semelhante. Disse Abu Dawud: Disse Hammad ibn Zaid, de Yahya, também «da Sunnah», assim como disse Jarir.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma cadeia adicional de transmissão confirma a expressão «da Sunnah».

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de transmissores por meio da qual uma fala ou ação foi transmitida.

Sunnah

Uma prática ou orientação profética transmitida; aqui, refere-se à prática mencionada no hadith anterior.

O que os estudiosos extraem dela

A expressão «da Sunnah» indica que a prática anterior é transmitida como orientação profética. Abu Dawud reforça essa formulação ao informar que Hammad ibn Zayd também a transmitiu por intermédio de Yahya, assim como Jarir. Este trecho não apresenta detalhes sobre o ato de oração em questão; para compreendê-los, deve ser lido em conjunto com a transmissão anterior.

Lições para hoje
  1. Leia notas breves sobre uma cadeia de transmissão junto com o hadith a que elas se referem.
  2. Ao estudar as práticas da oração, considere tanto o conteúdo quanto a forma como transmissores confiáveis o transmitiram.
  3. Se algo não estiver claro, procure o contexto completo antes de chegar a uma conclusão prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.