Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 962

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarinarrou para Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى اسْوَدَّ ظَهْرُ قَدَمِهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Hannad ibn as-Sari, de Waki', de Sufyan, de az-Zubair ibn 'Adi, de Ibrahim, que disse:

«Quando o Profeta ﷺ se sentava na oração, estendia o pé esquerdo até que o peito do pé ficasse preto».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição descreve como o Profeta ﷺ pousava o pé esquerdo.

Explicação de palavras difíceis
pousar plano

Colocar o pé no chão com a parte superior voltada para baixo.

parte superior do pé

A parte que fica visível quando o pé está pousado plano no chão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem as diferentes posturas sentadas na oração com base em tradições mais sólidas e no contexto da posição durante a oração. Como esta tradição é fraca e não menciona um Companheiro como elo na cadeia, ela não pode, por si só, estabelecer uma sunnah fixa ou uma obrigação. As escolas jurídicas fundamentam em outras provas as orientações práticas para sentar e não dão todas a mesma ênfase a uma única postura.

Lições para hoje
  1. Aprenda as posturas da oração com base em tradições confiáveis e, em caso de dúvida, peça orientação a um estudioso qualificado.
  2. Não trate uma tradição fraca como uma obrigação ou proibição independente.
  3. Mantenha a tranquilidade e a reverência durante a oração, mesmo quando os estudiosos descrevem diferentes posturas sentadas válidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.